31 октября 2009 г., Aviation Explorer – 30 октября 2009 года, в 18 часов 02 минуты по московскому времени (15:02 GMT) японский автоматический грузовой корабль HTV был отсоединён от нижнего порта модуля «Хармони» американского сегмента Международной космической станции, сообщает пресс-служба Роскосмоса.

Все операции по отделению корабля HTV и отводу его станции выполнялись с помощью мобильного дистанционного манипулятора SSRMS Canadarm-2. После того, как грузовик был отведён на расстояние около 12 метров и сориентирован в пространстве, бортинженер МКС Николь Стотт, управлявшая манипулятором, освободила корабль от захвата. Это произошло в 20 часов 32 минут (17:32 GMT).

По команде экипажа станции включился двигатель японского грузовика, и HTV ушёл в автономный полёт. Завершение его полёта предполагается в начале суток 2 ноября. Он будет сведён с орбиты и прекратит своё существование в плотных слоях атмосферы.