В октябре 2005 года он был приговорен к восьми годам лишения свободы. Суд швейцарского кантона Цюрих снизил этот срок до пяти лет и трех месяцев. Рассматривая апелляцию осужденного, кантональный суд признал существование в этом деле смягчающих обстоятельств. Таким образом, суд удовлетворил апелляцию Калоева, который утверждал, что совершил преступление в состоянии частичного аффекта, вызванного гибелью его жены и двоих детей.

'Для нашей семьи это большая радость, - рассказал 'Новым Известиям' старший брат Виталия Юрий Калоев. - После поданной апелляции мы, конечно, рассчитывали на смягчение приговора. В том, что швейцарское правосудие сократило срок тюремного содержания Виталию, целиком и полностью заслуга известного швейцарского адвоката доктора Маркуса Хуга. Теперь мы рассчитываем на скорую экстрадицию Виталия на родину'. Родственники заключенного переживают за его здоровье. 'Самочувствие Виталия сейчас не самое лучшее, - продолжает Юрий Калоев. - 2 июля была годовщина трагедии над озером. И он очень сильно переживал потерю своей семьи'.

Решение швейцарского суда может поставить точку в судебных тяжбах, которые длятся полтора года, а следовательно, скоро решится вопрос о возвращении Виталия на родину. Еще в конце прошлого года между минюстами России и Швейцарии была достигнута предварительная договоренность о том, что Виталий Калоев будет отправлен на родину, в северную Осетию, для отбытия срока наказания. Но экстрадиция была невозможна без вынесения окончательного приговора. Впрочем, многие наблюдатели утверждают, что в России Калоеву не придется долго находиться в тюрьме. Эксперты полагают, что он довольно быстро будет освобожден в связи с очередной амнистией, поскольку он пользуется явной моральной поддержкой властей Северной Осетии. Однако заветная экстрадиция невозможна до тех пор, пока швейцарское правосудие не вынесет жителю Владикавказа окончательный приговор.

Напомним, что 2 июля 2002 года в столкновении пассажирского Ту-154 'Башкирских авиалиний' и грузового Boeing-757 у Виталия Калоева погибли жена Светлана, 11-летний сын Константин и четырехлетняя дочь Диана. Около полутора лет он добивался от SkyGuide признания вины и, не дождавшись извинений, 24 февраля 2004 года совершил самосуд над авиадиспетчером Питером Нильсеном, который осуществлял в роковую ночь контроль за движением самолетов. Вскоре после этого швейцарская диспетчерская служба признала свою вину.