Топ-100
Сделать домашней страницей Добавить в избранное





Главная Обзоры СМИ Статьи


Зарубежные авиакомпании переводят свои сайты на русский язык


20 марта 2013 года Любовь Курьянова, Радио "Голос России"


Русскоязычная версия сайта появилась у швейцарской SWISS, американской American Airlines и британской British Airways.

Бюджетная авиакомпания Великобритании easyJet, которая начинает полёты в Москву, создала русскую версию сайта. Однако в отличие от сайта швейцарского авиаперевозчика SWISS, где теперь можно заказать билеты на русском языке, у британцев система бронирования пока не локализована. По мнению экспертов, сегодня европейский рынок авиаперевозок показывает в целом слабую динамику роста, либо вообще прибывает в состоянии стагнации. Наш  рынок наоборот очень бурно развивается. Именно поэтому взоры западных авиакомпаний обращены в сторону России.
 
 По данным социологических исследований, авиаперевозки между нашей страной и  Европой ежегодно прибавляют по 15-20 % , а у некоторых авиакомпаний прослеживается и более динамичный рост. Российский рынок будет столь же динамично расти и как минимум последующие пять лет, уверены специалисты.
 
 Объяснение этому простое: за период 90-х годов накопился некий массив пассажиров, которые раньше из-за железного занавеса, а  позже из-за  шаткого экономического положения государства  не могли себе позволить частые поездки за рубеж.
 
 Российские пассажиры на фоне европейских показателей летают не так много, и это, по прогнозам специалистов, в первую очередь говорит о потенциале роста. По итогам  прошлого года в России было перевезено более 70 миллионов пассажиров. Сегодня российскому рынку вполне по зубам увеличить перевозки как минимум  вдвое. Европейские авиаперевозчики понимают, что за российским пассажиром будущее, считает Роман Гусаров – главный редактор портала avia.ru, эксперт комитета по транспорту Государственной думы России:
 
 "У европейских авиакомпаний много приемов для проникновения на российский рынок, во всяком случае на рынок авиаперевозок, на рынок России и Европы, и весь этот арсенал они будут задействовать. Это, конечно же, перевод своих сайтов и систем бронирования на русский язык.
 
Это более лояльное отношение к российским банкам, к платежным системам. Это, как делают некоторые авиакомпании уже сегодня, включение русскоязычных  бортпроводниц в состав экипажа. Ну и, конечно же,  ценовая политика и еще много-много всяких приемов, которые сегодня используют и будут использовать западные авиакомпании на нашем рынке для привлечения отечественного пассажира".
 
Серьёзное увеличение авиаперевозок возможно уже в 2015 году, так как именно  в это время, возможно, будет  отменен визовый режим между Россией и странами Евросоюза.  Ну а пока этого не произошло, туристическая отрасль в нашей стране занимает третье место по объемам инвестиций и четвертое в экспортно-импортных операциях.
 
По мнению Александра Гусева, директора Института стратегического планирования и прогнозирования, доктора политических наук, туристическая отрасль сегодня показывает достаточно неплохие результаты:
 
 "Уровень и объем, связанный с туризмом, приближается примерно к 12-13 миллиардам долларов ежегодно, поэтому это большие объемы. И государство, и бизнес давно уже включились в орбиту этих общих интересов. Почему я говорю общих? Потому что и государство тоже заинтересовано в продвижении своей страны и своих позиций в мире, и бизнес заинтересован в получении прибыли, поэтому туризм – это своеобразный двигатель экономики и политики".
 
Как мы видим, это еще и двигатель культуры, потому как русский язык с помощью международных авиакомпаний сегодня набирает все большие обороты в мире. И "в воздухе" уже начинали говорить по-русски.



комментарии (0):













Материалы рубрики

Александр Быковский, Яна Жиляева
Forbes
Полет в высокое искусство: зачем в аэропортах устраивают музеи и выставки
Владимир Гаврилов
Известия
Тех обслуживание: авиакомпании РФ освоили тяжелые формы ТО иностранных самолетов
Антон Белый
Известия
Нейронный расчет: ИИ-система посадит беспилотник с точностью до сантиметра
Андрей Коршунов
Известия
Плазменный мотор: термоядерные реакторы помогут совершать межпланетные перелеты
Андрей Коршунов
Известия
Бак или иначе: ученые придумали способ избавить самолеты от топливных емкостей
Сергей Тихонов, Иван Пышечкин
Российская газета
Смена чистоты: авиабилеты могут сильно подорожать из-за новых экологических требований
Антон Белый
Известия
Былой шум: новая звукоизоляция сделает авиарейсы вдвое тише для пассажиров
Владислав Петров
Известия
Интересный рейс: РФ и Мьянма запустят прямое сообщение из Москвы



Владимир Гаврилов
Известия
Подрезали крылья: убытки авиакомпаний от вывозных рейсов могут достигнуть 1 млрд
Павел Вихров, Владимир Гаврилов
Известия
Летная невзгода: к 2030-му Россия сможет заместить лишь треть авиапарка
Антон Белый
Известия
Пункт при быте: новый комплекс упростит работу легких дронов без спутникового сигнала
Владимир Леонов
Аргументы недели
Авиапром – интрига на будущее
Михаил Зубов
Свободная Пресса
Самолёт «Байкал» обрёл пятую жизнь. Станет ли она такой же долгой, как у Ан-2?
Татьяна Тюменева (Санкт-Петербург )
Российская газета
Отечественное самолетостроение для малой и средней авиации еще можно возродить
Юлия Леонова
Известия
Атмосфера влияния: в России испытают замену системе Starlink
Луиза Игнатьева
Реальное время
«Сдача самолетов до 31 декабря 2025 года не представлялась возможной»: «Татнефть» забирает деньги
Владимир Гаврилов, Станислав Федоров
Известия
Пока не началось: авиадебоширов будут выявлять до посадки на рейс
Кирилл Фенин
Известия
Братислава России: Словакия готова возобновить авиасообщение с Москвой
Богдан Степовой, Юлия Леонова, Роман Крецул
Известия
Спустить с небес: аэропорты начали защищать умные антидроновые системы

Спутник Беларусь
Улетают на Москву, прибывают на Квебек: секреты наземных служб аэропорта Минск
Елена Бутырина
ФедералПресс
Единые «правила игры»: в России беспилотники начнут подключать к «ЭРА-ГЛОНАСС»
Дмитрий Маракулин
Деловой Петербург
Пассажиры в пролёте: за что петербуржцы жалуются на авиаперевозчиков
Яна Штурма, Ирина Ионина
Известия
Долгие доводы: кто понесет ответственность за крушение вертолета в Якутии
Герман Костринский, Ирина Парфентьева, Иван Якунин
РБК
Новым владельцем Домодедово стало Шереметьево
Герман Костринский, Екатерина Шокурова
РБК
Сбой в системе бронирования российских авиакомпаний. Что произошло
Андрей Коршунов
Известия
Круглосуточный бор: новый композит защитит от скрытой радиации в космосе
Элеонора Рылова
Парламентская газета
Авиаперелеты станут доступнее для людей с инвалидностью
Антон Белый
Известия
Метод включения: новая ИИ-платформа ускорит проектирование деталей для БПЛА
Владислав Петров
Известия
Неприкрытая Богота: США лишают Колумбию военной авиации
Герман Костринский
РБК
Российские компании за год вывели из реестра Бермуд более 40 самолетов
Сергей Вальченко
MK.ru
Авиационная расконсервация: почему вспомнили о поставленных на прикол самолетах
Владимир Гаврилов
Известия
Главное — крылья: в РФ расконсервируют старые самолеты для поддержания пассажиропотока
Владимир Гаврилов
Известия
Поисковые заботы: в России не хватает вертолетов для авиаслужб спасения
Сергей Вальченко
MK.ru
Предотвратит столкновения: что известно о новой системе организации воздушного движения
Владимир Гаврилов
Известия
Взмах крыла: авиакомпании получат более 50 новых российских самолетов

БФМ
Опытный образец самолета «Байкал» с отечественным двигателем ВК-800 совершил первый полет
Дарья Молоткова, Герман Костринский
РБК
«Аэрофлот» выкупит свою штаб-квартиру в центре Москвы
Софья Лозгачева
Эксперт
Винтокрылые подсчитывают потери

Бизнес News
Как «Гидромаш» поставил на ноги «Магистральный самолет XXI века»

Известия
Что такое субсидированные авиабилеты и как их купить в 2026 году
Тимур Латыпов, Александр Гавриленко
БИЗНЕС Online
«Увы, не хотят запускать в большую серию»: КАЗ поднял в небо первый новый Ту-214

Деловой Петербург
Не летайте в Финляндию: японцы атаковали Finnair из-за расистского скандала
Наталия Ячменникова
Российская газета
Двигатель для нового пассажирского сверхзвукового самолета сложнее тех, что стоят на истребителях
Ангелина Кречетова
Forbes
Авиакомпании попросили продлить особый режим эксплуатации иностранных самолетов
Герман Костринский, Ольга Копытина при участии Сергей Хитров
РБК
Инвесторы согласились подождать выплат по облигациям Домодедово еще год
Ольга Самофалова
РИА Новости
Амбиции России завели ее на самый верх
Светлана Петрова
Эксперт
Поставки полностью импортозамещенных самолетов в авиакомпании планируются в 2026 году

Lenta.ru
Россия наращивает производство дронов. Как их используют на благо россиян?

РБК
Кто и как финансирует производство гражданских беспилотников
Роман Гусаров, AVIA.RU
Эксперт
Как регулировать перебронирование без вреда для пассажиров и авиакомпаний?

 

 

 

 

 
РЕКЛАМА ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ АККРЕДИТАЦИЯ ПРЕСС-СЛУЖБ

ЭКСПОРТ НОВОСТЕЙ/RSS


© Aviation Explorer